• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: хватит думать (список заголовков)
09:05 

Я не знаю, как флиртовать, я просто собираюсь пялиться на тебя, пока мы не поженимся.
Про интернеты. Не то чтобы прям странно, но всё равно удивляет, насколько не в теме я относительно них была в самом начале и насколько теперь без этого никуда не уплыть. Когда я закончила то ли восьмой, то ли седьмой класс, моя учительница истории, которая ещё и вела у нас кружок дебатов, уехала учиться в Чехию по магистерской программе, потом приезжала на лето и собирала бывших и действующих участников кружка, повидаться, погулять и показать фотки. И вот именно тогда я впервые услышала слово Вай-Фай, причём даже ухитрилась ничем не выдать своё невежество и по контексту догадаться, что это такое. Ещё потом очень радовалась, что когда народ обменивался интернет-контактами и перекрёстно друг у друга спрашивал, кто где сидит, у меня хватило ума не брякнуть, что я сижу в Гугле *нет таких фэйспалмов*. Ну а что, про социальные сети я тогда почти ничего не слышала, а в интернете юзала только поисковики с википедиями и всем таким. Для учёбы. Поэтому сейчас, оглядываясь на вот это всё с высоты своей нехилой привязанности к интернетам и всему, что тут лежит, я реально не могу вспомнить, чем занимала пустые часы и как существовала вообще.

Ну и фоном лезут всякие феласофские мысли, что, мол, как быстро изменяется жизнь, и что вот я ещё была и есть достаточно молода, чтобы быть гибкой и всё это воспринять и сделать частью своего мира. Но что, если я буду и дальше взрослеть, заваливаться какими-то проблемами, забуду следить за разными там техническими новинками и прочим, и вот оно будет проходить как-то мимо, всё больше и больше, и в какой-то момент я точно так же перестану в это всё въезжать, как сейчас немолодые уже люди и т.н. "старшее поколение" с трудом въезжает в наши интернеты, WhatsApp'ы и прочее. Я уже сейчас кучу всего такого пропускаю, наверное. Будет ли так, или всё же моё, например, поколение уже не отстанет, потому что примочки примочками, но самое основное мы вкурили и дальше уже как-нибудь разберёмся по аналогии, да и в ноосфере теперь нужная информация стаями летает, напрягаться и выуживать особо не нужно? Ладно, действительно, хватит думать, пойду окна мыть. Куда как более полезно.

@темы: Хватит думать

12:46 

Кря-кря около ЗФБ

Я не знаю, как флиртовать, я просто собираюсь пялиться на тебя, пока мы не поженимся.
Народ потихоньку начинает обсуждать потихоньку появляющиеся деаноны ЗФБ, заглянула припасть и неисповедимыми путями ассоциаций вспомнила, как у меня увели фанфик. Нет, никто мои нетленки не плагиатил, и вообще я сейчас оч некрасиво выразилась, сказав "увели", но блииин. Когда листала AO3 в поисках чего бы хорошего перевести на битву, а заодно и просто почитать, нашла вот этот Хуффальди!фичок, АУшный постканон со всякими-разными спойлерами. Вообще мне подобное нередко заходит, но не всегда, я обычно как-то предпочитаю, чтобы оно в канон безболезненно встраивалось — но и это, опять же, не всегда, у меня много любимых фиков, где сюжет идёт по новой ветке, и довольно удачно, ну не суть. Суть в том, что этот фик вот не прям мой любимый цвет и размер, но как же, ска, понравился. Он хорошо написан. Он вхарактерный. Там моя любимая бытовуха, милота, каноничные прятки от инопланетян, старые друзья, каноничный же юмор, etc. Читается с интересом. И вот я, радостно истекая слюной, сочиняю автору запрос на перевод и открываю Ворд, чтобы начать переводить (всё равно ни разу никто ещё не отказывался, все авторы всегда отвечали не позднее чем через неделю — или не отвечали вообще, если профили давно мертвы — и были рады не меньше, чем я, так что всё). Дёрнуло пробить автора поиском на Фикбуке. Если бы его переводили и принесли туда, его бы нашло. Вот уверена была, что нифига. Просто я очень мнительная и всегда так делаю на всякий пожарный. Забила ник автора — до потолка страниц левых результатов, ссылки как на переводимого автора нет. Воодушевлённая, следом набрала название, чисто дать мнительности по щам.

И вот она, вот она, рыба моей мечты, переведена кем-то другим. ДА БЛИИИН. Мне он так нравился. Фандом большой-разлапистый, и в тех редких случаях, когда что-то цепляло настолько, что хотелось перевести, ни разу ещё не попадалось такого совпадения. Ну, просто на Фикбукчик, конечно, можно было бы, там не запрещены разные переводы одного фика, но как-то зачем сущности плодить? И ещё мне чёт так уверенно подумалось, что на битву перевод текста, который уже перевели до тебя, тащить нельзя — хотя откуда я это взяла? В правилах ни слова. Вот просто аргххх. Ну правда такое чувство было, как будто из-под носа конфету увели, которую ты уже нацелился съесть. Смешно даже, детский сад на выезде. Но всё равно аргххх.

Ну хоть переведён хорошо (причём аж в 2015-м, ахаха, спохватилась, да уж). Но меня всё равно грызёт, что я бы сделала лучше, шероховатости всё-таки есть. Ну или меня просто злит, что не я первая до оригинального теста доползла. Командочке в итоге подобрала другой текст, тоже хороший, но каждый раз, как вспоминала про этот, аж зубами хотелось скрежетать.

@темы: Хватит думать, Творч, WTF, OTP-time, Doctor Who

17:28 

Сегодня дурной день, кузнечиков хор спит

Я не знаю, как флиртовать, я просто собираюсь пялиться на тебя, пока мы не поженимся.
Вот была у Джима Батчера, который автор фэнтези-книг «Досье Дрездена», статья на тему "Как стать моим эпигоном" о писательском мастерстве, где он делится опытом с начинающими писателями и которую я в своё время радостно скурила не столько ради советов, сколько потому, что написана она очень весело и бодро. Среди тех бодро-весёлых фраз содержалась, помимо прочего, мысль о том, что нечто простое это совсем необязательно что-то лёгкое. «Многие вещи относительно просты», – говорится там. – «Извлечение мотора из вашей машины – процесс примитивный. Но совершенно точно не легкий. Нужно проделать серьёзную работу, и вы должны все сделать правильно, иначе простая задача может очень быстро превратиться в настоящий кошмар». Не знаю, почему меня так сильно ударило этой мыслью, да и дело не в ней, а в том, что близкие и связанные понятия на самом деле и правда не всегда такие уж близкие.

Так, в моём случае существует немаленький разбег между «понимать» и «осознавать». Я осознаю, что все люди разные™, что сколько голов – столько и умов, что на вкус и цвет все фломастеры разнятся и прочая, прочая. Я чуть более чем полностью со всем этим согласна. В разных там спонтанных обсуждениях, где кто-то кому-то внушает, как правильно одеваться, шипперить, планировать распорядок дня, etc., я первая встряну на защиту этих вещей. Ну, по крайней мере, мысленно, потому что в последнее время от холиваров и препирательств я прямо физически чувствую, как у меня садятся батарейки. Я, ещё раз, осознаю. Но я этого не понимаю.

Иначе почему, когда дело касается каких-то бытовых-вкусовых мелочей, чужой выбор, если не совпадает с моим, всегда заставляет удивляться? В каких-то глобальных вопросах и на отвлечённом уровне я толерантная ромашка. Когда же в очереди канцелярского магазина кто-то выбирал тетради с невзрачной линялой абстракцией и не очень-то и красивым замком, а рядом стояли такие же, но с потрясными пейзажами под Ван Гога или красивыми-стильными фэнтези-персонажами, мне хотелось вопрошать "Как так?!". Одноклассницы, притаскивавшие из школьной столовой здоровенные сухие коржики без ничего, когда я точно знала, что за те же деньги там можно получить трубочку с заварным кремом, вызывали желание закатить глаза. Школьная же подруга, с которой мы присматривали ей чехол на мобильник, остановилась на чём-то зелёно-жёлто-полосатом и совершенно несимпатичном, а минималистично-чёрный и очень милый чехол лежал совсем рядом – та же реакция. И самое поразительное, что в школьных годах оно всё не осталось. Сейчас, как и прежде, впрочем, я ничего не вопрошаю и не закатываю, но в похожих случаях непонимающее «Люди_где_ваши_глаза» в голове всплывает всегда. При полном осознании принципа «Каждому своё», всё верно :facepalm3:

Происходит это, правда, не так часто (всё же куда чаще чужие аксессуары/фенечки/блокноты/салаты/что_угодно мне как раз нравятся) и, конечно, не до уровня непроходимого умственного тупика и не до «...а тот, с кем вкусы не совпали, автоматически мудак». Просто лёгкое, но довольно навязчивое недоумение. Думаю, то, что высказывать его в лицо несовпавшим я привычки не имею, меня в какой-то мере извиняет, но всё равно этот личный сорт лицемерия напрягает немного.

Днём, когда уже была дома, разболелась голова. Вышла постоять в огороде, где в третий раз за октябрь падал снег, потому что на холоде меня немного отпускает. Наблюдала за улетающими птицами, сделала вывод, что улетают они совсем не в ту сторону. Пыталась вспомнить, в какую сторону они улетали в прошлые годы, и не смогла. То ли это они что-то напутали, то ли восток на самом деле не за нашей баней, а за нашей ёлкой.

Эмоциональное состояние: печальная Микаса, с двумя клинками стоит красивая.


@темы: Я не уметь говорить не длинно, Хватит думать, А кругом бежали сосны, идеалы равноправий

Печеньки Венди Кордрой

главная